Akebono in DSF-Aktuell

Moderator: tainosen

Antworten
Kitanoyama
1 Tipspiel Yusho
1 Tipspiel Yusho
Beiträge: 271
Registriert: 31. Aug 2005 11:48
Lieblingsrikishi: Wakanosato
Wohnort: Dresden

Akebono in DSF-Aktuell

Beitrag von Kitanoyama »

Ich habe das gestern nur halb gesehen, aber DSF-Aktuell hat gestern einen Bericht über einen singenden Akebono gezeigt und das man in Japan darüber sehr verärgert sei. Weis jemand etwas genaueres dazu?

Chiyonohana
"Alles ist wie immer, nur schlimmer"

Bernd, das Brot

Benutzeravatar
tsunamiko
Site Admin
Beiträge: 1476
Registriert: 22. Aug 2005 20:53
Lieblingsrikishi: Terao + To ki To ki
Wohnort: Graz
Kontaktdaten:

Re: Akebono in DSF-Aktuell

Beitrag von tsunamiko »

ich habe den newsclip auch im fernsehen gesehen, allerdings bei einem anderen sender. die übersetzung von dem was michiyo ishida (sumo kommentatorin) war da ja verärgerung etc...

dank des schwedischen fernsehens, die da keine übersetzung reingequatscht haben sondern die dame reden liessen mit untertiteln hier was sie sagte

..well i mean he was a yokozuna grand champion, that is the top of the sumo world and everybody looks at you as god so it is really a fall from that high position that he used to hold...

klingt für mich eher nach...wow ist das ein abstieg für den...oder ... ist der runtergekommen

aber er war vorher im puresu mit schnuller unterwegs...da ist das doch ein echter aufstieg...vollbekleidet singen....
...there are so many different ways that lead to the gods
so many ways that lead to enlightment


but only one way that leads to the next gucci boutique...........


nadja maleh - flugangsthasen

Benutzeravatar
Jakusotsu
1 Tipspiel Yusho
1 Tipspiel Yusho
Beiträge: 2197
Registriert: 28. Aug 2005 09:26
Lieblingsrikishi: 鷲馬真
Wohnort: Knoblauchsland

Re: Akebono in DSF-Aktuell

Beitrag von Jakusotsu »

Hier die neueste Eskapade von Akebono:

http://www.youtube.com/watch?v=fz7ujwN9d38

(da es sich um eine Fernsehwerbung handelt, sollte der Link meiner Ansicht nach keine Probleme mit dem Urheberrecht bereiten)
Avatar Copyright © 2004 by Boltono

Antworten

Zurück zu „Diverses“