Jungyo in der Mongolei abgesagt

[tsunamiko]

Das Jungyo in die Mongolei, das für Ende August geplant war ist (wird wohl) wegen der Unruhen in der Mongolei abgesagt worden. Nach den Wahlen in der Mongolei (bei denen übrigens Moto-Kyokushuzan für die Demokratische PArtei antrat) kam es zu Unruhen, bei denen es zu schweren Ausschreitungen kam. "Die Sicherheit der Rikishi ist uns wichtig" sagte der Tour Manager Oshima, der frühere Ozeki Asahi.

Die Reise in die Mongolei war für den 25. August geplant, am 27. und 28. sollte es Wettkämpfe in Ulan Bator geben und am 29. war die Heimreise nach Japan geplant. Während der Unruhen wurde 5 Menschen getötet und etwa 400 Menschen, darunter auch japanische Fotographen, verletzt. In Ulan Bator wurde auch der Notstand ausgerufen. Offizielle in der Mongolei meinten das Jungyo sollte verschoben werden. Die Winter wären nicht so schlimm.

ich hoffe watashi schaut sich meine übersetzung nochmal genau an...

Quelle http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sumo&a=2 ... 13-mai-spo.