NG Inside Sumo Wrestling Doku auf myvideo.de

[Raishu]

Hallo!

Habe eine nette Reportage auf myvideo.de gefunden.
Sie ist ,bis auf ein paar inhaltliche Fehler, ganz gut gelungen. Sie wurde 2007 gedreht, als Hakuho den Yokozuna Rang erreichte und beleucht Ozumo als auch die amerikanischen Amateure.

http://www.myvideo.de/watch/4196035/Sum ... ing_Teil_1

http://www.myvideo.de/watch/4196065/Sum ... l_2?p=vs14

http://www.myvideo.de/watch/4196094/Sum ... l_3?p=vs14

http://www.myvideo.de/watch/4196126/Sum ... l_4?p=vs14

http://www.myvideo.de/watch/4196168/Sum ... l_5?p=vs14

http://www.myvideo.de/watch/4196203/Sum ... l_6?p=vs14

http://www.myvideo.de/watch/4196256/Sum ... END?p=vs14

Sorry, falls die Videos bereits gepostet wurden. Ich habe sie auf jeden Fall nicht mit der Suchfunktion finden können.

[Akebono]

Hallo,

du hast inhaltliche Fehler bei der Doku gefunden. Nenn mir doch bitte ein paar davon, denn ich beschäftige mich nun seit fast 13 Jahren mit Sumo und denke schon, dass mir solche Fehler auffallen müssten. Ich habe nämlich nichts bemerkt.

Bis bald!

Akebono

[Jakusotsu]

"Erlaubt ist fast alles: man darf an der Haaren ziehen, mit der Faust zuschlagen, oder den Gegner würgen."

"Auf dem Weg zum ersten mongolischen Yokozuna schaffte er es, 35 Siege in ununterbrochener Reihenfolge zu erringen."

"Aufgrund der extremen Körperbelastung sterben Sumoringer zwanzig Jahre früher als der Durchschnitt der Bevölkerung."

Ichinoya wurde als Asashoryus "coach" vorgestellt, und bei Konishikis Höchstgewicht wurden 13 Kilo unterschlagen. Außerdem wurde Training und Jungyo zuviel Bedeutung zugemessen ("Asashoryu hat einen historischen Sieg errungen"), aber das sollte wohl der Dramatik dienen.

[Asashosakari]

"Erlaubt ist fast alles: man darf an der Haaren ziehen, mit der Faust zuschlagen, oder den Gegner würgen."

Das hat wohl die deutsche Übersetzung versemmelt, ich bin mir ziemlich sicher, dass National Geographic das im Original korrekt hatte. Zumal später im Dokukommentar nochmal richtigerweise erwähnt wurde, dass Haareziehen gerade nicht erlaubt ist.

[Akebono]

Jetzt, da ich die Zeilen lese, fällt es mir auch auf. Es hätte lauten müssen: Erlaubt ist fast alles außer...
Beim Gewicht von Konishiki kann ich ein Auge zudrücken: Er wird mal mit 272 kg, mal mit 284 kg und mal mit 293 kg angegeben. Sein Rekordgewicht liegt eigenen Angaben zufolge bei 293 kg. Das hat mir Konishiki mal über einen mir bekannten Japaner mitteilen lassen.

[Jakusotsu]

Sein Rekordgewicht liegt eigenen Angaben zufolge bei 293 kg.

Selbst ermittelt vielleicht, aber nicht beim offiziellen Wiegen bzw. zu aktiven Zeiten.

[Akebono]

Klar, das hat Konishiki selbst ermittelt. Offiziell wurde er nie mit einem solch hohen Gewicht angegeben. Wie hoch ist eigentlich das höchste offizielle Kampfgewicht?

[Jakusotsu]

Wie hoch ist eigentlich das höchste offizielle Kampfgewicht?

Wie bereits erwähnt, in der Reportage wurden 13 Kilo unterschlagen...

[Akebono]

Insgesamt war die Reportage durchaus sehenswert. Besser war allerdings am Freitag, den 12.09.08 die Doku aus der Reihe Wunderwelten: "Tokio - Die Schule der Sumoringer" auf ARTE.
Meines Erachtens hat sich schon damals abgezeichnet, dass Toyohibiki und Goeido das Potenzial für die Maku-uchi-Liga haben.

Gruß

Akebono