Kotooshu ändert Shikona (ein wenig)

[Watashi]

Die meisten werden es wohl schon anderswo gelesen haben, aber falls es jemand noch nicht weiß, Kotooshu hat sein Shikona (leicht) verändert, um einen neue Zeit in seinem Sumo einzuläuten. Traditionell sollen Shikona-Änderungen ja Glück bringen (wie auch Änderung des Vornamens, des Herkunftortes, des Vornamens der Ehefrau...).
Naja, für uns ändert sich nichts, er heißt weiterhin Kotooshu, aber das letzte Kanji hat sich verändert. Statt 琴欧州 schreibt er sich jetzt 琴欧洲(es sind also drei Striche bei shuu dazugekommen). Inhaltlich heißt das immer noch ungefähr so viel wie Europa.
Für die, die es genau wissen wollen:
州 bedeutet eher Provinz, Bundesland, -staat (das alte)
洲 ist Kontinent, Land (das neue)

PS: Sorry, wenn das schon irgendwo geschrieben stand, ich habe extra danach gesucht, aber ich finde selten, was ich suche...

[Hana-ichi]

Hallohalli,

als nur-Leserin des Forums (aber immerhin das) wusste ich noch von nichts, daher kann ich einfach sagen: Danke, Anke

Liebe Grüße

Silke