Juryo Aufsteiger für Nagoya-Basho

[gernobono]

als Aufsteiger in die bezahlten Ränge gibt es diesmal nur 2 rikishi

Ryuho und Kanbayashi dürfen sich freuen

Shimoda, der voriges Basho als tsukedashi-makushita ins Sumo eingestiegen ist und gleich mit einem 7-0 das makushita-yusho geholt hat, ging leer aus....und einige (inklusive mir) müssen wohl ihr "wissen" revidieren, dass ein 7-0 von ms15t automatisch zum aufstieg führt

hanaregoma-oyakata meinte dazu, dass es einfach zu wenige absteiger aus der juryo gegeben habe und shimoda eigentlich nur der dritte in er reihenfolge der aufstiegskandidaten gewesen wäre

[Meyeryu]

Mini-Korrektur:

Ryuo, nicht Ryuho.

[gernobono]

Mini-Korrektur:

Ryuo, nicht Ryuho.

danke...wobei wohl nicht von einer mini-korrektur gesprochen werden kann, wenn es um 2 verschiedene rikishi geht

[Matitsuomi]

Wobei wohl viele, als sie den beiden erstmals begegneten, auch Kaio und Kaiho mal verwechselt haben.

Also die Namen jetzt. Optisch geht das eigentlich, Zwillinge sind sie nicht, zumindest keine eineiigen

[gernobono]

龍皇 = ryuuou (langes u und langes o)

琉鵬= ryuuhou (langes u und langes o)

die japaner würden ob dieser verwechslungen wohl nur den kopf schütteln können (die schreibt man ja auch ganz anders)

[Meyeryu]

Mini-Korrektur:

Ryuo, nicht Ryuho.

danke...wobei wohl nicht von einer mini-korrektur gesprochen werden kann, wenn es um 2 verschiedene rikishi geht

Stimmt.
Aber von einer grossen Korrektur würde ich reden, wenn du statt Ryuo Daishodai geschrieben hättest.

[gernobono]

Aber von einer grossen Korrektur würde ich reden, wenn du statt Ryuo Daishodai geschrieben hättest.

interessant

ryuho unterscheidet sich von ryuo im endeffekt genauso wie daishodai von ryuho

[ullishimaru]

Es war ein ziemliches Pech, dass eigentlich nur Senshuyama und Sumanofuji als Juryo-Absteiger in Frage kommen. Zuerst habe ich überlegt, ob man angesichts der Makushita-Ergebnisse sogar Takanowaka noch runterschickt, aber das erschien dann wahrscheinlich doch zu hart.

Ansonsten gilt eben: ein MS 15 mit 7-0 kann aufsteigen, muss aber nicht.

[Matitsuomi]

Moin,

Aber von einer grossen Korrektur würde ich reden, wenn du statt Ryuo Daishodai geschrieben hättest.

interessant

ryuho unterscheidet sich von ryuo im endeffekt genauso wie daishodai von ryuho

Naja, für Verwender eines 26-Buchstaben-Alphabetes kann man die einen durch eine nicht hart genug angeschlagene Taste verwechseln, die anderen eher nur mit einer auf der Tastatur Choreographien tanzenden Katze. Von daher könnte es ein Tippfehler sein, und einen Tippfehler zu korrigieren ist eine kleine Korrektur, selbst wenn sich erhebliche inhaltliche Unterschiede ergeben. Hier allerdings dürfte es recht naheliegend sein, dass Ryuho gar nicht gemeint sein kann (kommt im Moment als "Aufsteiger" in die Juryo nur schlecht in Betracht), von daher "kleine" Korrektur

Tschüß
Matitsuomi